Mahabharata Shanti Parva – नास्ति जात्या रिपुर नाम मित्रं नाम न विद्यते

Shloka (श्लोक)

नास्ति जात्या रिपुर नाम मित्रं नाम न विद्यते
सामर्थ्य यॊगाज जायन्ते मित्राणि रिपवस तथा

⚡ Quick Meaning

There are no enemies based on birth; true friendship arises from capabilities.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that enmity based on one’s birth is unfounded, and that true friendships are established through shared abilities and strengths. Authentic relationships are the result of mutual understanding and respect, rather than mere social classifications.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जाति के आधार पर दुश्मनी तर्कहीन है, और सच्ची मित्रता साझा क्षमताओं और ताकतों के जरिए स्थापित होती है। वास्तविक संबंध आपसी समझ और सम्मान के परिणाम होते हैं, न कि केवल सामाजिक वर्गीकरण के कारण।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, advocating for unity and understanding amongst individuals, regardless of their backgrounds.

Meaning

The essence of this shloka is to encourage judgments based on abilities and personal virtues rather than social constructs like caste or birth.

Application

In practical life, this verse reminds us to form relationships based on character and competence instead of societal labels, fostering a more inclusive environment.