Mahabharata Shanti Parva – नाहं तवया समेष्यामि वृत्तॊ हेतुः समागमे

Shloka (श्लोक)

नाहं तवया समेष्यामि वृत्तॊ हेतुः समागमे
शिवं धयायस्व मे ऽतरस्थः सुकृतं समर्यते यदि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the complexity of relationships and the role of intentions in interactions.

Translations

English Translation

The speaker contemplates the nature of their relationship, stating that they cannot exist solely for the sake of the other, urging the partner to reflect on their virtuous actions that contribute to their unity.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने रिश्ते की प्रकृति पर विचार करता है, यह कहते हुए कि वे केवल दूसरे की खातिर नहीं रह सकते हैं, अपने साथी को उनकी एकता में योगदान करने वाले शुभ कर्मों पर विचार करने का आग्रह करते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva addresses the expectations within relationships, highlighting the need for mutual understanding and intentions.

Meaning

It reflects on the essence of purposeful relationships, where both individuals must engage in good deeds that strengthen their bond.

Application

This verse encourages the cultivation of meaningful relationships marked by shared intentions and cooperative efforts towards goodness.