Mahabharata Shanti Parva – नाहं वादी न निर्द्वंद्वॊ न यत किं चन कारकः

Shloka (श्लोक)

नाहं वादी न निर्द्वंद्वॊ न यत किं चन कारकः
कृते कर्मण्य अमॊघानां कर्ता भृत्यजनप्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the role of a leader who does not engage in fruitless arguments and values the contribution of their subordinates.

Translations

English Translation

The leader who refrains from arguments, avoids conflicting positions, and does not take any action without purpose, acts as a dependable and beloved figure among their followers. Their focus remains on effective work and leadership.

हिंदी अनुवाद

जो नेता तर्कों से बचता है, संघर्ष की स्थिति में नहीं पड़ता और बिना उद्देश्य के कोई कार्य नहीं करता, वह अपने अनुयायियों के बीच एक विश्वसनीय और प्रिय व्यक्ति के रूप में कार्य करता है। उनका ध्यान प्रभावी कार्य और नेतृत्व पर रहता है।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva highlights the essential qualities needed in leadership, advocating for rational and productive engagements.

Meaning

The focus is on the practical and collaborative approach of a leader, emphasizing that effective leadership entails building relationships without engaging in unnecessary disputes.

Application

One should cultivate an environment of understanding and cooperation in their workplace or community, leading by example and valuing contributions.