Mahabharata Shanti Parva – निःस्तुतिर निर्नमस्कारः परित्यज्य शुभाशुभे

Shloka (श्लोक)

निःस्तुतिर निर्नमस्कारः परित्यज्य शुभाशुभे
अरण्ये विचरैकाकी येन केन चिद आशितः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about the wandering ascetic who is detached from praises and humility.

Translations

English Translation

The verse describes an ascetic who is indifferent to both praise and criticism, roaming alone in the forest, unaffected by dualities, and relying solely on whatever comes their way.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे तपस्वी का वर्णन करता है जो प्रशंसा और आलोचना दोनों से उदासीन है, जंगल में अकेला घूमता है, द्वंद्वों से अप्रभावित और जो कुछ भी मिलता है, उसी पर निर्भर रहता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the life of a hermit in the Shanti Parva, teaching detachment from worldly opinions.

Meaning

The shloka signifies the essence of an ascetic life where one transcends societal judgments and lives in solitude.

Application

Embracing solitude and focusing on inner growth can aid individuals in achieving peace amidst societal pressures.