Mahabharata Shanti Parva – निगृहीते मयि भृशं शक्र किं कत्थितेन ते

Shloka (श्लोक)

निगृहीते मयि भृशं शक्र किं कत्थितेन ते
वज्रम उद्यम्य तिष्ठन्तं पश्यामि तवां पुरंदर

⚡ Quick Meaning

In severe restraint, even the mightiest must reflect on their actions and words.

Translations

English Translation

Though you exercise immense restraint, O powerful one, with what audacity do you speak? I see you standing firm, wielding your thunderbolt—yet reflect on your words.

हिंदी अनुवाद

हालांकि आप immense restraint का पालन करते हैं, ओ शक्तिशाली, आप किस साहस के साथ बोलते हैं? मैं आपको दृढ़ता से खड़े हुए देखता हूं, अपने वज्र पर धारण करते हुए – फिर भी आपके शब्दों पर विचार करें।

Commentary

Context

This shloka illustrates the dynamics of power and restraint, significant in the teachings of Shanti Parva.

Meaning

It highlights the significance of measured speech and the responsibility that comes with power, urging careful contemplation.

Application

In positions of influence, mindfulness in communication can prevent misunderstandings and promote harmony.