Mahabharata Shanti Parva – नित्यं बुद्धिमतॊ हय अर्थः सवल्पकॊ ऽपि विवर्धते

Shloka (श्लोक)

नित्यं बुद्धिमतॊ हय अर्थः सवल्पकॊ ऽपि विवर्धते
दाक्ष्येण कुरुते कर्म संयमात परतितिष्ठति

⚡ Quick Meaning

Intelligence and skill enhance one’s abilities, regardless of their starting point.

Translations

English Translation

Even a small gain materializes for those endowed with intelligence and diligence. Through skill and self-restraint, they succeed in their endeavors and continuously improve their circumstances, regardless of their initial position.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति बुद्धिमत्ता और मेहनत से समृद्ध हैं, उनके लिए छोटा लाभ भी बड़ी उपलब्धि बन जाता है। कौशल और संयम के माध्यम से, वे अपने प्रयासों में सफलता प्राप्त करते हैं और अपने हालात को लगातार सुधारते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the virtues of intelligence and diligence within the overarching themes of wisdom found in the Shanti Parva.

Meaning

It asserts that intelligence, combined with effort and discipline, can lead to substantial growth and achievements.

Application

We should value skill and self-discipline in our endeavors, as they are vital for personal development and success.