Mahabharata Shanti Parva – नित्यम उद्यतदण्डस्य भृशम उद्विजते जनः

Shloka (श्लोक)

नित्यम उद्यतदण्डस्य भृशम उद्विजते जनः
तस्मात सर्वाणि भूतानि दण्डेनैव पररॊधयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the effectiveness of a ruler’s firmness and how it impacts the populace.

Translations

English Translation

This verse conveys that people fear a ruler who is always resolute and prepared. Thus, all beings must be governed justly to maintain order and harmony in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि लोग उस राजा से डरते हैं जो हमेशा दृढ़ और तैयार रहता है। इसलिए सभी प्राणियों को न्यायपूर्वक शासित किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

Placed in Shanti Parva, this verse emphasizes the role of firmness in leadership for maintaining societal order.

Meaning

It suggests that an effective leader should be both feared and respected, creating a balance in governance.

Application

Leaders today should find a balance between authority and empathy, ensuring that their rules are just and beneficial.