Mahabharata Shanti Parva – निमी रास्थं च वैदेहॊ जामदग्न्यॊ वसुंधराम

Shloka (श्लोक)

निमी रास्थं च वैदेहॊ जामदग्न्यॊ वसुंधराम
बराह्मणेभ्यॊ ददौ चापि गयश चॊर्वीं सपत्तनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the generosity of individual rulers in bestowing land and resources upon the deserving Brahmins, showcasing their kindness and support to society.

Translations

English Translation

The text describes how King Nimira and other rulers offered vast lands and resources to Brahmins and other learned individuals, illustrating the theme of royal generosity and the importance of supporting scholars within the society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा निमिर और अन्य शासकों की उदारता को दर्शाता है, जिन्होंने ब्राह्मणों और अन्य विद्वानों को विशाल भूमि और संसाधनों का दान दिया, जो कि राजकीय उदारता और समाज में विद्वानों का समर्थन करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, where rulers are highlighted for their noble actions towards Brahmins and the scholarly community.

Meaning

Here, the offering of resources signifies a king’s duty towards supporting knowledge and preserving dharma through generous acts.

Application

It encourages modern leaders to practice generosity and support intellectual and spiritual growth within their communities.