Shloka (श्लोक)
[अविनाशॊ ऽसय सत्त्वस्य]नियतॊ यदि भारत
भित्त्वा शरीरं भूतानां न हिंसा परतिपत्स्यते
⚡ Quick Meaning
The essence of existence is eternal; when the body perishes, no harm is inflicted upon the true self.
Translations
English Translation
This shloka proclaims the undying nature of the essence or spirit within every being. It reassures that the physical body may perish, but the true self remains unharmed, fostering a deep understanding of the distinction between the temporary body and the eternal self.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक हर जीव के भीतर की आत्मा या सत्त्व की अडिग प्रकृति का प्रचार करता है। यह आश्वस्त करता है कि भौतिक शरीर नष्ट हो सकता है, लेकिन सच्ची आत्मा सुरक्षित रहती है, जो अस्थायी शरीर और शाश्वत आत्मा के बीच के अंतर को गहरे ढंग से समझने में मदद करती है।
Commentary
Context
This verse captures the essence of existence within the Shanti Parva, promoting self-awareness and understanding of life beyond physical form.
Meaning
It emphasizes the continuity of the spirit, reminding individuals that their true identity is separate from physical transient states, which can lessen the fear of death.
Application
This understanding can empower individuals to live meaningfully and fearlessly, with deeper appreciation for the eternal nature of the self.
