Mahabharata Shanti Parva – नियॊग धर्मिणा चैव नियॊगात्मा भवत्य अपि

Shloka (श्लोक)

नियॊग धर्मिणा चैव नियॊगात्मा भवत्य अपि
विमॊक्षिणा विमॊक्षश च समेत्येह तथा भवेत

⚡ Quick Meaning

Engaging in rightful activities yields liberation even for those bound by duty.

Translations

English Translation

The significance of this shloka lies in its assertion that one who engages in righteous actions, despite being bound by obligations, can still find liberation and ultimately become free from the cycle of bondage.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का महत्व इस बात में है कि जो व्यक्ति धर्म के अनुसार कार्य करता है, वह बंधनों में रहते हुए भी मोक्ष प्राप्त कर सकता है और अंततः बंधन के चक्र से मुक्त हो सकता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse emphasizes the liberation possible through righteous actions, even amidst obligations.

Meaning

The essence conveys that adhering to Dharma, even when challenged by duty, can lead to spiritual freedom.

Application

In everyday life, it encourages individuals to remain true to their ethical commitments while pursuing freedom from attachments.