Mahabharata Shanti Parva – निराशीः कर्म संयुक्तं सात्वतं मां परकल्पय

Shloka (श्लोक)

निराशीः कर्म संयुक्तं सात्वतं मां परकल्पय
सात्वत जञानदृष्टॊ ऽहं सात्वतः सात्वतां पतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the union of desires and actions guided by wisdom and stability.

Translations

English Translation

The aspirant, who is free from desires, focuses on actions that are stable and dedicated to the Supreme, understanding that he is rooted in that eternal essence. He identifies as the supreme husband of the stable devotees.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति इच्छाओं से मुक्त होकर कर्म करते हुए स्थिरता और समर्पण में लगा रहता है, वह उस शाश्वत तत्व में दृढ़ता से स्थापित होता है। वह स्वयं को स्थिर भक्तों का सर्वोच्च पति मानता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, emphasizing the essence of action devoid of desires while nurturing the spiritual path.

Meaning

It conveys that actions must be performed with a stable mind and a desire for higher knowledge leading to divine connection.

Application

In daily life, one should focus on selfless actions that align with soul-based wisdom, fostering spiritual growth.