Mahabharata Shanti Parva – निर्मर्यादाः काममन्युप्रवृत्ता; भीता राज्ञॊ नाधिगच्छन्ति पापम

Shloka (श्लोक)

निर्मर्यादाः काममन्युप्रवृत्ता; भीता राज्ञॊ नाधिगच्छन्ति पापम
शिष्टाश चान्ये सर्वधर्मॊपपन्नाः; साध्व आचाराः साधु धर्मं चरन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the relationship between fear, duty, and moral conduct in society.

Translations

English Translation

This verse explains that those who live without boundaries become engaged in desires and fear wickedness, while those who adhere to virtuous conduct and dharma lead a life free from sin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग अपार सीमाओं के बिना जीते हैं, वे इच्छाओं में लगे रहते हैं और पाप से डरते हैं, जबकि जो लोग सदाचार और धर्म का पालन करते हैं, वे पाप से मुक्ति प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, illustrating the importance of maintaining personal integrity and moral values in society.

Meaning

It highlights that moral restraint leads people away from sinful acts and towards righteous living.

Application

Encouraging individuals to uphold dharma and ethical principles can foster a healthier, more virtuous society.