Mahabharata Shanti Parva – निर्विद्य हि नरः कामान नियम्य सुखम एधते

Shloka (श्लोक)

निर्विद्य हि नरः कामान नियम्य सुखम एधते
तयक्त्वा परीतिं च शॊकं च लब्ध्वाप्रीति मयं वसु

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the state of contentment that comes from renunciation of desires.

Translations

English Translation

The verse discusses how a person, upon relinquishing desires, experiences true happiness and fulfillment, contrasting worldly attachments with inner peace and satisfaction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इच्छाओं का परित्याग करने पर व्यक्ति कैसे सच्चा सुख और संतोष अनुभव करता है, जो संसारिक संबंधों के साथ आंतरिक शांति और संतोष का विरोध करता है।

Commentary

Context

Belonging to the Shanti Parva, this shloka emphasizes the virtue of detachment from worldly desires.

Meaning

It illustrates the idea that true contentment comes from within, unattached to transient pleasures.

Application

The verse encourages individuals to pursue inner joy rather than external validation or possessions.