Mahabharata Shanti Parva – निर्वेदं निर्वृतिं तृप्तिं शान्तिं सत्यं दमं कषमाम

Shloka (श्लोक)

निर्वेदं निर्वृतिं तृप्तिं शान्तिं सत्यं दमं कषमाम
सर्वभूतदयां चैव विद्धि मां शरणागतम

⚡ Quick Meaning

This shloka encapsulates virtues like peace, truth, and compassion as essential qualities.

Translations

English Translation

Recognize in me the qualities of detachment, contentment, tranquility, truth, self-discipline, and compassion for all beings. I am one who has taken refuge in the truthful.

हिंदी अनुवाद

मेरे भीतर निर्लिप्तता, संतोष, शांति, सत्य, आत्म-नियंत्रण, और सभी प्राणियों के लिए करुणा के गुणों को समझो। मैं सत्य में शरणागत हूं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva reflects the spiritual essence of one’s character during conflicts.

Meaning

The shloka encourages the internalization of positive traits, which fosters a compassionate attitude towards others.

Application

In daily interactions, embodying these virtues enhances emotional intelligence and promotes understanding.