Mahabharata Shanti Parva – नीतिधर्मानुसरणं नित्यम उत्थानम एव च

Shloka (श्लोक)

नीतिधर्मानुसरणं नित्यम उत्थानम एव च
रिपूणाम अनवज्ञानं नित्यं चानार्य वर्जनम

⚡ Quick Meaning

Upholding righteous duty fosters growth, while ignorance of enemies breeds disrespect.

Translations

English Translation

This shloka encourages the consistent practice of dharma (righteous duty) and its role in personal and social progress. It also warns that ignorance regarding one’s adversaries can lead to a lack of respect and a deficiency in necessary caution, potentially endangering oneself and society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मनिष्ठता के निरंतर अभ्यास को प्रोत्साहित करता है और इसके व्यक्तिगत और सामाजिक विकास में योगदानवादी भूमिका के बारे में है। यह यह भी चेतावनी देता है कि शत्रुओं के बारे में अनभिज्ञता सम्मान की कमी और आवश्यक सावधानी की कमी का कारण बन सकती है, जो अंततः अपने और समाज को खतरे में डाल सकती है।

Commentary

Context

The verse belongs to the Shanti Parva, discussing principles of conduct essential for leaders and citizens alike.

Meaning

It underscores the importance of righteous behavior and respect towards adversaries, emphasizing vigilance and awareness.

Application

In a modern context, this teaching advises individuals to pursue their duties with faithfulness while being alert to potential challenges and adversaries in their lives.