Mahabharata Shanti Parva – नेत्राभ्यां स रुजाभ्यां यः परतिवातम उदीक्षते

Shloka (श्लोक)

नेत्राभ्यां स रुजाभ्यां यः परतिवातम उदीक्षते
तस्य वायुरुजात्यर्थं नेत्रयॊर भवति धरुवम

⚡ Quick Meaning

The one who observes pain becomes aware; thus, constancy of vision brings wisdom.

Translations

English Translation

This shloka explains that an individual who recognizes their suffering through their senses develops a profound understanding of life. Constant awareness leads to wisdom, signifying that being attuned to one’s experiences can yield greater insight and stability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अपने अनुभवों के माध्यम से दुख को पहचानता है, वह जीवन की गहरी समझ विकसित करता है। निरंतर जागरूकता से ज्ञान प्राप्त होता है, जो दर्शाता है कि अपने अनुभवों के प्रति सजग रहना गहन अंतर्दृष्टि और स्थिरता सुनिश्चित कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is located in the Shanti Parva, illustrating the relationship between perception and wisdom amidst challenges.

Meaning

The focus is on the value of mindfulness and being aware of one’s experiences as a means of gaining deeper understanding.

Application

In daily life, maintaining awareness of our experiences can guide better decision-making and personal growth.