Mahabharata Shanti Parva – नैकम इच्छेद गणं हित्वा सयाच चेद अन्यतर गरहः

Shloka (श्लोक)

नैकम इच्छेद गणं हित्वा सयाच चेद अन्यतर गरहः
यस तव एकॊ बहुभिः शरेयान कामं तेन गणं तयजेत

⚡ Quick Meaning

One should not forsake a strong group for a weaker alliance.

Translations

English Translation

This shloka teaches the importance of unity and strength in decision-making, advocating for maintaining powerful relationships while not losing sight of potential allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निर्णय लेने में एकता और शक्ति के महत्व को सिखाता है, मजबूत संबंधों को बनाए रखते हुए संभावित सहयोगियों की ओर देखना न भूलने की सलाह देता है।

Commentary

Context

This insight is crucial in understanding alliances and the dynamics of support, particularly in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the power of unity and suggests choosing relationships that yield strength rather than transient rewards.

Application

Evaluating relationships based on their strength can lead to more meaningful partnerships in personal and professional spheres.