Shloka (श्लोक)
नैकान्त विनिपातेन विचचारेह कश चन
धर्मी गृही वा राजा वा बरह्म चार्य अथ वा पुनः
⚡ Quick Meaning
No one can fall through the singular approach of discipline, whether a householder, king, or ascetic.
Translations
English Translation
No one, regardless of their station—be it a householder, a king, or an ascetic—can fail through the sole pursuit of righteousness. This path of virtue remains steadfast and can support all who tread upon it.
हिंदी अनुवाद
कोई भी, चाहे वह गृहस्थ हो, राजा हो, या साधु हो, धर्म के एकमात्र मार्ग से असफल नहीं हो सकता। यह सद्गुण का पथ दृढ़ होता है और इसे उठाने वालों का समर्थन करता है।
Commentary
Context
This shloka is found in the Shanti Parva, exploring the universality and strength of the concept of dharma for all individuals.
Meaning
It conveys that the adherence to righteousness offers protection and success, transcending individual backgrounds or roles.
Application
This teaching encourages each person to live a life rooted in righteousness, assuring them of protection and fulfillment.
