Mahabharata Shanti Parva – नैतत कारणम अल्पं हि भविष्यति विषां पते

Shloka (श्लोक)

नैतत कारणम अल्पं हि भविष्यति विषां पते
यद एकस्मिञ जगत सर्वं देव वद याति संनतिम

⚡ Quick Meaning

The lesser factor doesn’t lead to the future when the entire universe speaks of divine disposition.

Translations

English Translation

This shloka suggests that even small actions can have significant consequences. When it comes to the welfare of the universe, all actions must be considered. The divine guidance speaks to us through these actions, portraying a unity in the cosmos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि छोटे कार्यों के भी महत्वपूर्ण परिणाम हो सकते हैं। जब पूरे ब्रह्मांड की भलाई की बात आती है, तो सभी कार्यों पर विचार किया जाना चाहिए। दिव्य मार्गदर्शन इन कार्यों के माध्यम से हमसे संवाद करता है, जो ब्रह्मांड में एकता दिखाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Shanti Parva of the Mahabharata, highlighting the importance of careful actions and their possible consequences on the universe.

Meaning

The message signifies that nothing is insignificant if every action is viewed in the context of the greater universe, reminding us of our responsibilities.

Application

This shloka prompts reflection on our daily choices and encourages us to align our actions with the greater good, cultivating a sense of responsibility.