Mahabharata Shanti Parva – नैवास्य कश चिद भविता नायं भवति कस्य चित

Shloka (श्लोक)

नैवास्य कश चिद भविता नायं भवति कस्य चित
पथि संगतम एवेदं दारबन्धुसुहृद गणैः

⚡ Quick Meaning

No one has any claim over anyone; these relationships are mere connections formed along the path of life.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on the transient nature of relationships, emphasizing that no one can truly claim anyone as their own; they are simply connections that arise during the journey of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संबंधों के क्षणिक स्वभाव पर जोर देता है, यह बताते हुए कि कोई भी व्यक्ति को अपना नहीं कह सकता; ये केवल जीवन की यात्रा के दौरान बने संबंध हैं।

Commentary

Context

Featured in the Shanti Parva, this shloka explores the essence of human connections and their impermanence.

Meaning

It prompts one to recognize the fleeting nature of attachments and how they do not define one’s existence.

Application

Understanding this shloka can help in alleviating emotional burdens linked to relationships, highlighting the importance of acceptance.