Mahabharata Shanti Parva – नैव तस्य परॊ लॊकॊ नायं पार्थिव सत्तम

Shloka (श्लोक)

नैव तस्य परॊ लॊकॊ नायं पार्थिव सत्तम
कर्मणा मनसा वाचा यॊ दविष्याद विष्णुम अव्ययम

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that no realm is superior to that of the imperishable Vishnu, highlighting the futility of worldly actions.

Translations

English Translation

The verse denotes that there is no realm beyond that of Vishnu, declaring that actions performed in the material world are of limited value compared to the eternal nature of spiritual existence, prompting reflection on the importance of spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विष्णु के क्षेत्र के अलावा कोई ऊपर का संसार नहीं है, जो यह दर्शाता है कि भौतिक दुनिया में किए गए कार्यों का मूल्य सीमित है, जिससे आध्यात्मिक प्रयासों के महत्व पर ध्यान केंद्रित होता है।

Commentary

Context

This verse is significant in discussions about the impermanence of the material world and the permanence of the spiritual in Shanti Parva.

Meaning

It teaches that one should prioritize spiritual evolution, as all material achievements are transient when compared to divine realms.

Application

This inspires practitioners to focus on their inner spiritual journey rather than get lost in material pursuits, aligning their actions towards achieving eternal truth.