Mahabharata Shanti Parva – नैव दवौ न तरयः कार्या न मृष्येरन परस्परम

Shloka (श्लोक)

नैव दवौ न तरयः कार्या न मृष्येरन परस्परम
एकार्थाद एव भूतानां भेदॊ भवति सर्वदा

⚡ Quick Meaning

There cannot be two opposing forces; where there is unity, division ceases.

Translations

English Translation

There cannot be dualities or contradictions when it comes to crucial matters; only through a shared purpose does division arise among beings. This signifies the importance of unity and commonality in achieving peace.

हिंदी अनुवाद

महत्वपूर्ण मामलों में दो विरोधी बातें नहीं हो सकतीं; केवल समान उद्देश्य से ही प्राणियों में भेद उत्पन्न होता है। यह शांति प्राप्ति के लिए एकता और समानता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of unity over division, expounding on themes of community and collaboration from the Shanti Parva.

Meaning

It underscores that harmony is essential for coexistence, and divisions are born out of diverse interests rather than shared goals.

Application

This teaches the value of collaboration and the power of unified purpose in overcoming differences within any community.