Mahabharata Shanti Parva – न कर्म कुरुते वत्सॊ भृशं दुग्धॊ युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

न कर्म कुरुते वत्सॊ भृशं दुग्धॊ युधिष्ठिर
राष्ट्रम अप्य अतिदुग्धं हि न कर्म कुरुते महत

⚡ Quick Meaning

This shloka stresses the importance of action over complacency, especially for a leader in nurturing a nation.

Translations

English Translation

The verse illustrates that a diligent ruler cannot remain idle; just as milk cannot flow unless it is squeezed, similarly, leaders must actively engage in nurturing their kingdom for it to flourish.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक मेहनती शासक निष्क्रिय नहीं रह सकता; जैसे दूध तभी प्रवाहित होता है जब उसे निचोड़ा जाता है, उसी तरह, नेताओं को अपने राज्य को विकसित करने के लिए सक्रिय रूप से जुटना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is a part of the Shanti Parva, emphasizing the proactive nature required in leadership for the prosperity of the state.

Meaning

It underscores that success arises from effort and action, critical qualities for any leader aiming for growth and development.

Application

Leaders must adopt a proactive stance towards their responsibilities, ensuring they are actively working towards the betterment of their domains.