Mahabharata Shanti Parva – न चातपाध्व संतप्तः कषुत्पिपासा शरमान्वितः

Shloka (श्लोक)

न चातपाध्व संतप्तः कषुत्पिपासा शरमान्वितः
परताम्यति गलायति वा नापैति च तथातपात

⚡ Quick Meaning

This verse suggests that those who face the burning heat of the sun are unwavering and undeterred by thirst or discomfort.

Translations

English Translation

The shloka conveys that individuals who are resolute remain focused and do not falter in their endeavors, despite the hardships of hunger and thirst.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो लोग दृढ़ होते हैं वे अपने प्रयासों में ध्यान केंद्रित रखते हैं और भूख और प्यास की कठिनाइयों के बावजूद झुकते नहीं हैं।

Commentary

Context

This shloka, rooted in the Shanti Parva, inspires resilience when confronting difficult circumstances, likening it to enduring physical discomforts during a journey.

Meaning

It promotes the idea that true strength lies in persistence and the ability to withstand discomfort to achieve one’s goals.

Application

This verse serves as motivation for individuals to remain steadfast and not give up while facing challenges in life.