Mahabharata Shanti Parva – न चापि गम्यते राजन नैष दॊषः परसङ्गतः

Shloka (श्लोक)

न चापि गम्यते राजन नैष दॊषः परसङ्गतः
उद्यॊगाद एव धर्मज्ञ कालेनैव गमिष्यथ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that the wise, through their efforts, will inevitably succeed at the right time without any faults.

Translations

English Translation

This verse conveys that a wise king, through persistence and understanding of righteousness, will achieve his objectives in due time, without any blame or error in the process. It suggests that effort combined with wisdom leads to success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक बुद्धिमान राजा, सद्गुण और प्रयास की सहायता से, समय के अनुसार अपने लक्ष्यों को प्राप्त करेगा, और उसमें कोई दोष नहीं होगा। यह दर्शाता है कि प्रयास और ज्ञान के संयोजन से सफलता मिलती है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva highlights the importance of righteous action and effort in leadership, signifying that even in challenges, wisdom leads to successful outcomes.

Meaning

The essence is that true wisdom involves understanding the timing of actions and the diligence required in achieving goals without mistakes, which is crucial for anyone in power.

Application

Applying this shloka means embracing patience and calculated efforts in our endeavors, knowing that success comes to those who act wisely and persistently without fault.