Mahabharata Shanti Parva – न तवैवं वर्तमानानाम आवृत्तिर विद्यते पुनः

Shloka (श्लोक)

न तवैवं वर्तमानानाम आवृत्तिर विद्यते पुनः
विद्यते ऽकषरभावत्वाद अपरः परम अव्ययम

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that there is no cyclical return for those who have reached eternal knowledge.

Translations

English Translation

For those who have attained everlasting knowledge, there is no reversion to a previous state; they experience the imperishable essence that is beyond the transient forms of existence.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अमर ज्ञान प्राप्त करते हैं, उनके लिए पिछले अवस्था में लौटने का कोई प्रश्न नहीं है; वे उस अविनाशी सार का अनुभव करते हैं जो अस्तित्व के क्षणिक रूपों से परे है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, which focuses on wisdom gained through spiritual realization.

Meaning

It conveys that true realization leads to liberation from the cycles of existence.

Application

This serves as an inspiration to pursue knowledge that leads to everlasting peace and understanding.