Mahabharata Shanti Parva – न तु विक्रमकालॊ ऽयं कषमा कालॊ ऽयम आगतः

Shloka (श्लोक)

न तु विक्रमकालॊ ऽयं कषमा कालॊ ऽयम आगतः
तेन तवा मर्षये शक्र दुर्मर्षणतरस तवया

⚡ Quick Meaning

The time of struggle is upon you, O Indra, compelling you to act with strength.

Translations

English Translation

This verse speaks of the moment of crisis that has arisen, indicating that it is not merely the passage of time but a significant period that demands attention. Indra is reminded of his turbulent nature and the need to face challenges head-on.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समय की बात करता है जब कठिनाई की घड़ी आ गई है, यह दिखाते हुए कि यह केवल समय का प्रवाह नहीं है, बल्कि एक महत्वपूर्ण अवधि है जो ध्यान देने की मांग करती है। इंद्र को उनकी उथल-पुथल वाली प्रकृति और चुनौतियों का सामना करने की आवश्यकता का स्मरण कराया गया है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, focusing on the concepts of time and struggle in human affairs.

Meaning

The implication here is that one must confront challenges and not shy away from difficulties, as they are an intrinsic part of life.

Application

In practice, this shloka motivates individuals to gather their courage and act decisively during challenging times.