Mahabharata Shanti Parva – न पश्यति न च बरूते न शृणॊति न जिघ्रति

Shloka (श्लोक)

न पश्यति न च बरूते न शृणॊति न जिघ्रति
न च सपर्शरसौ वेत्ति निद्रावशगतः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the disengagement of the self from the sensory experiences of the body during the states of deep sleep.

Translations

English Translation

This verse explains that in deep sleep, one is unaware of sights, sounds, smells, and tactile sensations; the self is not engaged in any sensory activities. It paints a picture of the inner state of being when external perception ceases.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि गहरी नींद के समय, व्यक्ति दृष्टि, ध्वनि, गंध और संवेदनाओं से अनजान होता है; आत्मा किसी भी संवेदी गतिविधियों में शामिल नहीं होती। यह उस आंतरिक अवस्था का चित्रण करता है जब बाहरी अनुभव समाप्त हो जाता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this shloka investigates the nature of consciousness beyond sensory engagement, particularly during sleep.

Meaning

It highlights the concept that the self exists independently of worldly distractions, revealing a state of peace and absence of distress during deep sleep.

Application

This understanding emphasizes the value of sleep and rest in restoring mental balance and mental health, showcasing self-awareness during wakefulness.