Mahabharata Shanti Parva – न यज्ञाध्ययने दानं नियमास तारयन्ति हि

Shloka (श्लोक)

न यज्ञाध्ययने दानं नियमास तारयन्ति हि
तथा सत्यं परे लॊके यथा वै पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse underscores the superiority of truth in sustaining life and its absence in mere rituals.

Translations

English Translation

The speaker declares that mere rituals, such as sacrifices and donations, cannot save individuals; it is the truth that sustains them in the ultimate reality, emphasizing the significance of adhering to righteousness.

हिंदी अनुवाद

वक्ता घोषणा करता है कि केवल धार्मिक कार्य, जैसे यज्ञ और दान, व्यक्तियों को नहीं बचा सकते। बल्कि, सत्य ही अंतिम वास्तविकता में उन्हें बनाए रखता है, जिससे धर्म का पालन करने का महत्व समझ में आता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the essential nature of truth in leading a righteous life within the ethical discussions of the Shanti Parva.

Meaning

This verse teaches that without truth, righteous actions become ineffective, making truth paramount in every aspect of life.

Application

It reminds us that engaging sincerely in life and actions, rather than just procedural rituals, truly leads to salvation and fulfillment.