Mahabharata Shanti Parva – न रॊचये सवर्गवसं विना देहाद अहं विभॊ
Shloka (श्लोक)
न रॊचये सवर्गवसं विना देहाद अहं विभॊ
गच्छ धर्मन मे शरद्धा सवर्गं गन्तुं विनात्मना
⚡ Quick Meaning
I do not desire heavens without the body; O Lord, my faith is in righteousness; let me ascend to heaven without the soul.
Translations
English Translation
The speaker emphasizes a lack of interest in heavenly realms if experienced without the physical form. Instead, they express confidence in their commitment to virtue, seeking elevation without the burden of the soul.
हिंदी अनुवाद
वक्ता कहते हैं कि वे शरीर के बिना स्वर्ग में जाने की इच्छा नहीं रखते; प्रभु, उनके धर्म में विश्वास है; वे आत्मा के बिना स्वर्ग में चढ़ने का आग्रह करते हैं।
Commentary
Context
This verse captures the complexity of desire and attachment in the journey of seeking spiritual realities within the Shanti Parva.
Meaning
The desire for earthly existence even in spiritual pursuits is a poignant reminder of human nature’s innate complexities.
Application
This shloka encourages introspection about our desires in spiritual practice and highlights the importance of aligning them with principles of righteousness.
