Mahabharata Shanti Parva – न शरुतेन न दानेन न सान्त्वेन न चेज्यया

Shloka (श्लोक)

न शरुतेन न दानेन न सान्त्वेन न चेज्यया
तवयेयं पृथिवी लब्धा नॊत्कॊचेन तथाप्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka states that the earth is not acquired merely through learning, giving, comforting, or sacrifices.

Translations

English Translation

This verse asserts that the acquisition of the earth cannot result from mere acts of learning, charity, comfort, or sacrifices; true ownership entails deeper qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि पृथ्वी का अधिग्रहण केवल अध्ययन, दान, सांत्वना, या बलिदानों से नहीं किया जा सकता; सच्चा स्वामित्व और गुणों की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, where the ideas of deservingness and rightful ownership are discussed.

Meaning

It presents the notion that wisdom and virtuous actions are critical for real possession and governance over the resources of the earth.

Application

In contemporary times, this teaches us that material success requires integrity and qualities beyond mere actions.