Mahabharata Shanti Parva – न शवा सवस्थानम उत्क्रम्य परमाणम अभि सत्कृतः

Shloka (श्लोक)

न शवा सवस्थानम उत्क्रम्य परमाणम अभि सत्कृतः
आरॊप्यः शवा सवकात सथानाद उत्क्रम्यान्यत परपद्यते

⚡ Quick Meaning

A horse cannot exceed its assigned place without proper esteem from its master.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a principle of order and respect within the ranks of a king’s domain. It indicates that without due recognition and appreciation, even the best of resources will not fulfill their potential or aspire to greater roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सिद्धांत बताता है कि राजा के क्षेत्र में श्रेणी और सम्मान की आवश्यकता होती है। यह दर्शाता है कि जब तक उचित मान्यता और प्रशंसा नहीं होती, तब तक सर्वोत्तम संसाधन भी अपनी क्षमता को हासिल नहीं कर सकते या उच्च भूमिकाओं की ओर नहीं बढ़ सकते।

Commentary

Context

The verse emphasizes the importance of respect and order in the kingdom’s hierarchy, derived from the teachings in the Shanti Parva.

Meaning

It suggests that a lack of respect limits the potential of individuals or resources and highlights the importance of proper placement and recognition in any leadership structure.

Application

This is relevant in today’s teams, as ensuring that all members feel valued and appropriately placed enhances motivation and drives better outcomes.