Shloka (श्लोक)
न सत्री पुमान वापि नपुंसकं च;
न सन न चासत सद असच च तन न
पश्यन्ति यद बरह्मविदॊ मनुष्यास;
तद अक्षरं न कषरतीति विद्धि
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates that the ultimate truth is beyond gender and form, transcending all dualities.
Translations
English Translation
It emphasizes that for those who possess true knowledge, the essence of Brahman is not identified by any physical attributes, including gender; it is eternal and unchanging, indicating that what truly exists cannot be categorized by transient definitions.
हिंदी अनुवाद
यह बताता है कि जो लोग सच्चा ज्ञान रखते हैं, उनके लिए ब्रह्म का सार किसी भी भौतिक विशेषताओं द्वारा पहचाना नहीं जा सकता, जिसमें लिंग भी शामिल है; यह शाश्वत और अचल है, यह दर्शाता है कि जो वास्तव में अस्तित्व में है उसे क्षणिक परिभाषाओं द्वारा वर्गीकृत नहीं किया जा सकता।
Commentary
Context
Located in the Shanti Parva, this shloka deals with philosophical arguments concerning identity and reality.
Meaning
The essence of the ultimate truth transcends all boundaries, emphasizing non-duality in existence.
Application
This raises awareness among readers to look beyond physical appearances and recognize the deeper essence within all beings.
