Mahabharata Shanti Parva – न हि तं वेद पार्थॊ ऽपि भरातरं शवेतवाहनः

Shloka (श्लोक)

न हि तं वेद पार्थॊ ऽपि भरातरं शवेतवाहनः
नाहं न भीमॊ न यमौ स तव अस्मान वेद सुव्रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a profound sense of humility and recognition of the shared ignorance among powerful warriors.

Translations

English Translation

The verse reveals the truth that even the mightiest, including Arjuna and Bhima, lack complete knowledge of significant truths. It emphasizes that even the most virtuous beings can be limited in understanding, driving home the concept of humility among the greatest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि यहां तक कि सबसे शक्तिशाली भी, जैसे अर्जुन और भीम, महत्वपूर्ण सत्य को जानने में सीमित हैं। यह दर्शाता है कि सबसे श्रेष्ठ व्यक्तियों में भी समझ की सीमाएं होती हैं, जो महानता में विनम्रता के विचार को आगे बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Shanti Parva, offering reflections on the nature of knowledge and its limitations, even among heroes.

Meaning

The verse illustrates that knowledge is vast, and recognizing one’s limitations fosters humility, an important virtue for anyone seeking wisdom.

Application

Today, this shloka encourages individuals to remain humble, acknowledging that learning never ends, and every experience can provide valuable insights regardless of one’s position.