Mahabharata Shanti Parva – न हि सत्याद ऋते किं चिद राज्ञां वै सिद्धिकारणम

Shloka (श्लोक)

न हि सत्याद ऋते किं चिद राज्ञां वै सिद्धिकारणम
सत्ये हि राजा निरतः परेत्य चेह हि नन्दति

⚡ Quick Meaning

Nothing can fulfill a king’s endeavors without truth; a king devoted to truth is assured of happiness.

Translations

English Translation

This verse underscores the vital role of truth in achieving success as a ruler. It states that a king who adheres to the truth will ultimately find joy and satisfaction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी भी राजा के प्रयासों में सत्य की महत्वपूर्ण भूमिका को रेखांकित करता है। यह बताता है कि जो राजा सत्य का पालन करते हैं, वे अंततः खुशी और संतोष प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This teaching emerges from a broader dialogue on ethical governance in the Shanti Parva, emphasizing dharma and righteousness as foundational to rulership.

Meaning

This shloka conveys that adherence to truth is non-negotiable for successful leadership. It establishes a connection between ethical behavior and the overall welfare of the ruler.

Application

In modern contexts, this teaching can guide leaders and individuals alike to foster transparency and integrity in their actions and decisions for greater fulfillment.