Mahabharata Shanti Parva – न हीदृशा गमिष्यन्ति नरकं पाण्डवर्षभ

Shloka (श्लोक)

न हीदृशा गमिष्यन्ति नरकं पाण्डवर्षभ
भरातॄन आश्वासयैतांस तवं सुहृदश च परंतप

⚡ Quick Meaning

No one similar to you will go to hell, O Pandava, to reassure the Bharatas, you should help your friends, O Parantapa.

Translations

English Translation

This shloka conveys the message that a person of your character, O Pandava, will not face hell. It encourages the Bharatas and reassures them that as a true friend, one must support and protect loved ones against all odds while honoring their spirits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संदेश देता है कि तुम्हारे जैसे व्यक्ति, हे पाण्डव, नरक में नहीं जाएंगे। यह भरतों को प्रोत्साहित करता है और उन्हें आश्वस्त करता है कि सच्चे मित्र के रूप में, एक को सभी बाधाओं के खिलाफ प्रियजनों की रक्षा करनी चाहिए।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva of the Mahabharata and emphasizes the noble character expected from the Pandavas, serving as a moral compass for their actions.

Meaning

It highlights the importance of friendship, loyalty, and moral virtue in facing life’s challenges, suggesting that true righteousness leads to divine protection from downfall.

Application

One can apply this teaching in personal relationships, embodying the role of a protector and friend, thereby ensuring that one strengthens bonds while upholding moral values in society.