Mahabharata Shanti Parva – पक्षिराजॊ गरुत्मांश च यं नित्यम अधिगच्छति

Shloka (श्लोक)

पक्षिराजॊ गरुत्मांश च यं नित्यम अधिगच्छति
चत्वारॊ लॊकपालश च देवाः सर्षिगणास तथा
यत्र नित्यं समायान्ति लॊकस्य हितकाम्यया

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the king of birds and the divine beings who visit a sacred space.

Translations

English Translation

The verse mentions the great bird Garuda and the four guardians of realms who constantly attend to a place that serves the welfare of the universe, highlighting the importance of such locations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गरुड़ और चारों लोकपालों का उल्लेख करता है, जो लगातार उस स्थान पर उपस्थित रहते हैं जो सृष्टि के कल्याण की सेवा करता है, इस प्रकार ऐसे स्थानों के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Placed in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the divine protection over sacred spaces.

Meaning

It reflects on the significance of safeguarding environments that promote peace and welfare.

Application

This encourages individuals to take care of places that foster wellbeing and harmony in society.