Mahabharata Shanti Parva – पञ्चरात्रस्य कृत्स्नस्य वेत्ता तु भगवान सवयम

Shloka (श्लोक)

पञ्चरात्रस्य कृत्स्नस्य वेत्ता तु भगवान सवयम
सर्वेषु च नृपश्रेष्ठ जञानेष्व एतेषु दृश्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that the Supreme Lord himself possesses comprehensive knowledge of the entire Panchratra tradition.

Translations

English Translation

This verse confirms the Supreme Lord as the total knower of the Panchratra teachings, signifying his omniscient nature and his visibility in all forms of knowledge prevalent among the noble ones.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि भगवान स्वयं पञ्चरात्र परंपरा के संपूर्ण ज्ञान के धनी हैं। यह उनके सर्वज्ञता को और नृपश्रेष्ठ में ज्ञान के सभी रूपों में प्रकट होने का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, reinforcing the idea of divine omniscience as pivotal in the understanding of spiritual texts.

Meaning

It emphasizes the direct connection between bhakti and the underlying universal knowledge held by the divine, inspiring followers toward ongoing exploration of spiritual truths.

Application

This encourages seekers to connect with the supreme wisdom of the Lord in their spiritual practices, affirming that deeper understanding comes through devotion.