Mahabharata Shanti Parva – पञ्चेन्द्रियेषु भूतेषु सर्वं वसति दैवतम

Shloka (श्लोक)

पञ्चेन्द्रियेषु भूतेषु सर्वं वसति दैवतम
आदित्यश चन्द्रमा वायुरबरह्मा पराणः करतुर यमः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the omnipresence of the divine in all beings and elements governed by the five senses.

Translations

English Translation

The verse declares that all deities reside within sentient beings, embodied by elements such as the sun, moon, air, and life itself, highlighting the interconnectedness of all creations governed by divine forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सभी देवता जीवों में निवास करते हैं, जिसमें सूर्य, चंद्रमा, वायु और जीवन के तत्व शामिल हैं, यह सभी रचनाओं के बीच दिव्य शक्तियों द्वारा संचालित आपसी संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, emphasizing the spiritual understanding of existence and the divine’s influence on life.

Meaning

It signifies that the divine essence is present within all forms of life, suggesting a universal connection among all beings

Application

This reminds us to honor the divine in every individual and element, promoting respect and reverence in our interactions with the world around us.