Mahabharata Shanti Parva – परकृत्या सर्ग धर्मिण्या तथा तरिविध सत्त्वया

Shloka (श्लोक)

परकृत्या सर्ग धर्मिण्या तथा तरिविध सत्त्वया
विपरीतम अतॊ विद्यात कषेत्रज्ञस्य च लक्षणम

⚡ Quick Meaning

This shloka defines the characteristics of the field and knowledge inherent within the three types of beings.

Translations

English Translation

Through the creation by nature that is established in righteousness, and through the three kinds of consciousness, one must discern their opposites and understand the attributes of the knower of the field, the Kshetragna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सही चरित्र में निर्मित प्रकृति और तीन प्रकार की चेतनता के माध्यम से, इसके विपरीत को पहचानने और क्षेत्रज्ञ के गुणों को समझने की आवश्यकता बताता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka explains the relationship of nature and consciousness and their roles.

Meaning

It highlights how an individual can differentiate between the nature and its qualities, which is essential for self-awareness.

Application

This insight can guide one to know oneself better by recognizing distinct states of consciousness.