Shloka (श्लोक)
परचक्राभियातस्य दुर्लभस्य बलीयसा
असंविहित राष्ट्रस्य देशकालावजानतः
⚡ Quick Meaning
This shloka underscores the rarity of a powerful ruler whose authority is questioned.
Translations
English Translation
The verse describes the unique situation of a ruler who, although powerful, may not appear so if the nation lacks structure and order, reflecting on the diversity in governance across time and space.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शक्तिशाली शासनकर्ता की दुर्लभता को दर्शाता है, जो तब भी कमतर दिख सकता है जब राष्ट्र में स्थिरता और क्रम का अभाव हो, समय और स्थान के अनुसार शासन के विविध रूपों पर प्रकाश डालता है।
Commentary
Context
This shloka discusses the attributes of effective leadership amidst chaotic circumstances in Shanti Parva.
Meaning
It highlights that even the most powerful can seem weak in times of disorder, illustrating the need for stability in governance.
Application
Effective leadership is not just about power; it’s about the ability to maintain order and structure within a community.
