Mahabharata Shanti Parva – परजा सर्गेण दारैश च बरह्मचर्येण वा पुनः

Shloka (श्लोक)

परजा सर्गेण दारैश च बरह्मचर्येण वा पुनः
वने गुरु सकाशे वा यति धर्मेण वा पुनः

⚡ Quick Meaning

Individuals should engage in righteous practices either through procreation, chastity, or under the guidance of a Guru in the forest.

Translations

English Translation

This verse suggests that individuals may achieve righteousness either by creating progeny, following the path of celibacy, or by seeking the mentorship of a Guru in nature, thereby reinforcing different paths to spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति धर्म का पालन कर सकता है, या तो संतान उत्पत्ति द्वारा, ब्रह्मचर्य द्वारा, या गुरु की निगरानी में वन में रहकर, जिससे आध्यात्मिक विकास के विभिन्न रास्तों को मजबूती मिलती है।

Commentary

Context

The context revolves around the diverse righteous paths available as per the teachings of Shanti Parva, underscoring personal choices in the pursuit of Dharma.

Meaning

This shloka asserts that Dharma can be pursued through multiple avenues, suggesting inclusivity in spiritual practices.

Application

Each individual should examine their path and choose the suitable way to attain Dharma, whether through family life or renunciation under the guidance of wise mentors.