Mahabharata Shanti Parva – परज्ञा विज्ञानयुक्तेन बुद्धिसंज्ञा परदायिना

Shloka (श्लोक)

परज्ञा विज्ञानयुक्तेन बुद्धिसंज्ञा परदायिना
वचनं शराविता रूक्षं मानुषाः संनिवर्तते

⚡ Quick Meaning

Wisdom endowed with knowledge can pierce hearts; heedless words can turn back even the strongest of individuals.

Translations

English Translation

This verse stresses the power of wise and knowledgeable communication that genuinely affects the core of individuals. In contrast, harsh words may lead even the strongest people to retreat from their intentions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धि और ज्ञान से परिपूर्ण संवाद की शक्ति को दर्शाता है, जो वास्तव में व्यक्तियों के दिलों को प्रभावित करता है। इसके विपरीत, कड़वे शब्द भी सबसे मजबूत व्यक्तियों को उनके इरादों से वापस हटा सकते हैं।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this shloka addresses how words can significantly influence people and situations.

Meaning

It emphasizes the significance of wisdom in speech, suggesting that thoughtful communication is vital.

Application

This idea encourages individuals to choose their words carefully, as they can greatly impact relationships and outcomes.