Mahabharata Shanti Parva – परत्यादित्यं न मेहेत न पश्येद आत्मनः शकृत

Shloka (श्लोक)

परत्यादित्यं न मेहेत न पश्येद आत्मनः शकृत
सुत सत्रिया च शयनं सह भॊज्यं च वर्जयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of self-control and moderation in personal conduct.

Translations

English Translation

The verse advises against looking at one’s own pleasures and highlights the necessity of self-restraint, particularly regarding intimate relationships and dining. This promotes a life of discipline and virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने ही सुखों पर नजर रखने के खिलाफ सलाह देता है और विशेष रूप से व्यक्तिगत रिश्तों और भोजन के मामले में आत्म-नियंत्रण की आवश्यकता को उजागर करता है। यह अनुशासन और सदाचार की जिंदगी को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This teaching focuses on the ethical guidelines within Shanti Parva, illustrating the path of self-restraint.

Meaning

Self-restraint is seen as essential for spiritual growth, which helps one connect with higher ideals.

Application

In modern life, practicing moderation in our desires helps maintain focus on higher purposes and living ethically.