Mahabharata Shanti Parva – परत्यापत्तिश च यस्येह बालिशस्य न जायते

Shloka (श्लोक)

परत्यापत्तिश च यस्येह बालिशस्य न जायते
तस्यापि सुमहांस तापः परस्थितस्यॊपजायते

⚡ Quick Meaning

One who is foolish does not experience the consequences of their actions.

Translations

English Translation

This shloka suggests that those who lack wisdom do not perceive the repercussions of their actions, thereby inviting great suffering upon themselves due to ignorance. It emphasizes the importance of reflection for recognizing the path of virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग ज्ञानहीन होते हैं, वे अपने कर्मों के परिणामों को नहीं समझते, और इस प्रकार अज्ञान के कारण स्वयं पर बड़ा कष्ट लाते हैं। यह परिशुद्धता की पहचान के लिए आत्म-चिंतन के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse in the Shanti Parva conveys the struggle of foolishness and the importance of wisdom in understanding the gravity of one’s actions and their effects.

Meaning

The shloka advocates the need for wisdom and awareness, stressing that ignorance leads to unnecessary hardships and suffering.

Application

This teaching encourages individuals to cultivate awareness and wisdom to navigate their life’s choices effectively, leading to a more harmonious and fulfilling existence.