Mahabharata Shanti Parva – परदृश्यन्तां च कर्माणि परानिनां गतयस तथा

Shloka (श्लोक)

परदृश्यन्तां च कर्माणि परानिनां गतयस तथा
परिनिर्मित कालानि आयूंसि च सुरॊत्तमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the actions of beings and the fate that awaits them, intertwined with time and existence.

Translations

English Translation

The verse suggests that the actions of beings, when observed, reveal their destinies and the time created for their lifespan. This link between actions and outcomes is fundamental to understanding cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि प्राणियों के कर्मों का परिष्कार उनके भाग्य और जीवनकाल से जुड़ा हुआ होता है। कर्म और परिणाम के बीच यह संबंध सृष्टि के क्रम को समझने में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse is found in Shanti Parva, emphasizing the understanding of actions and their results in a broader, cosmic narrative.

Meaning

It emphasizes the symbiotic relationship between actions and the time one has, suggesting that both determine life’s course.

Application

This encourages introspection on personal actions and their consequences, guiding individuals to act responsibly toward their future.