Mahabharata Shanti Parva – परद्विषन्ति परिख्यातं राजानम अति खादनम

Shloka (श्लोक)

परद्विषन्ति परिख्यातं राजानम अति खादनम
परद्विष्टस्य कुतः शरेयः संप्रियॊ लभते परियम

⚡ Quick Meaning

The shloka warns against jealousy and hostility towards a well-respected and generous king, suggesting that ill will results in loss.

Translations

English Translation

This verse indicates that those who harbor resentment towards a renowned king who is generous will ultimately find it difficult to attain friendship or affection. Such negativity leads to misunderstandings that can hamper relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो एक प्रसिद्ध राजा के प्रति, जो उदार है, द्वेष रखते हैं, वे अंततः मित्रता या स्नेह प्राप्त करने में कठिनाई महसूस करेंगे। इस तरह की नकारात्मकता से रिश्तों में गलतफहमियाँ बढ़ जाती हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva of the Mahabharata reflects the principles of governance and interpersonal relationships in society.

Meaning

It signifies that jealousy and animosity can obstruct valuable relationships and highlight the need for understanding in a community.

Application

One should practice openness and eliminate jealousy to foster healthy connections, especially in positions of influence or leadership.