Mahabharata Shanti Parva – परविशन्त्य अतिवेगेन संपराये ऽभयुपस्थिते

Shloka (श्लोक)

परविशन्त्य अतिवेगेन संपराये ऽभयुपस्थिते
वारणा इव संमत्तास ते भवन्ति दुरासदाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the rush of warriors who enter battle with fierce determination.

Translations

English Translation

It depicts warriors who charge into battle with the ferocity of wild elephants. Their readiness to engage in conflict is a testament to their bravery and commitment to their cause, making them formidable opponents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं का वर्णन करता है जो जंगली हाथियों की तरह युद्ध में जल्दी शामिल होते हैं। उनकी संघर्ष में तत्परता उनके साहस और लक्ष्य के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse reflects on the urgency and valor essential in the context of the Shanti Parva, where battles and moral dilemmas are paramount.

Meaning

The imagery of rushing into battle represents the intense dedication needed to face life’s challenges, emphasizing readiness and valor.

Application

Embracing determination and courage can inspire action in the face of adversity, urging us to approach challenges with resolve and strength.