Mahabharata Shanti Parva – परवृत्ति लक्षणं धर्मं परजापतिर अथाब्रवीत

Shloka (श्लोक)

परवृत्ति लक्षणं धर्मं परजापतिर अथाब्रवीत
परवृत्तिः पुनर आवृत्तिर निवृत्तिः परमा गतिः

⚡ Quick Meaning

The characteristics of Dharma were spoken of by Prajapati, who stated that action leads to re-emergence, while cessation signifies the ultimate goal.

Translations

English Translation

This shloka highlights the teachings of Prajapati regarding the nature of Dharma, emphasizing that engaging in actions can lead to cycles of rebirth while withdrawing from action leads one to the ultimate liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रजापति की शिक्षाओं को रेखांकित करता है, जो धर्म की प्रकृति पर जोर देता है। यह बताता है कि क्रियाओं में लिप्त होना पुनर्जन्म के चक्र की ओर ले जाता है, जबकि कार्यों से दूर रहना अंतिम मुक्ति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the importance of understanding action and inaction in relation to Dharma.

Meaning

It conveys the significance of discernment between performing duties and realizing the state of liberation outside the cycle of life and death.

Application

Recognizing the balance between action and cessation can guide individuals toward spiritual growth and eventual liberation.