Mahabharata Udyoga Parva – न तं पश्यामि लॊकेषु यॊ मां हन्यात समुद्यतम

Shloka (श्लोक)

न तं पश्यामि लॊकेषु यॊ मां हन्यात समुद्यतम
ऋते कृष्णान महाभागात पाण्डवाद वा धनंजयात

⚡ Quick Meaning

He cannot see anyone who could defeat him except Krishna or Arjuna.

Translations

English Translation

In this shloka, it is expressed that there is no one in the world who could potentially defeat him, except for Krishna or Arjuna, who are both regarded highly in valor and wisdom. This emphasizes the strength and unmatched capabilities of the two heroes.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि दुनियाभर में कोई भी ऐसा नहीं है जो उसे पराजित कर सके, सिवाय कृष्ण और अर्जुन के। ये दोनों वीरता और बुद्धिमानी के लिए उच्च माने जाते हैं।

Commentary

Context

This moment pivots around the discourse of strength and valor, underscoring the deep ties and trust within the Kaurava and Pandava families, especially vital in the battlefield.

Meaning

The essence of this shloka is the acknowledgment of unrivaled strength possessed by Krishna and Arjuna. It hints at the importance of having strong allies in times of conflict.

Application

This verse inspires belief in oneself and the strength found in unity with the right companions, steering us to prevail over any hindrances.